«Race for the Galaxy»: правила дополнений (версия 0.9)

Как оказывается, немало людей хотят правила дополнений к игре «Race for the Galaxy» на русском языке. Трудно сказать, почему именно, — то ли планируют самостоятельно расширять дополнениями локализацию, то ли имеют оригинал и чего-то не до конца понимают, то ли просто играть в компьютерную версию, — но спрос есть.

Исходя из этого, я взялся за перевод. В данный момент готова предварительная версия правил первого («The Gathering Storm») и второго («Rebel vs Imperium») дополнений. Забираем, читаем, пользуемся. Комментарии и пожелания принимаются, E-mail адрес указан в файле на сáмой первой странице. Я не возражаю, если владельцы других околонастольных ресурсов будут размещать у себя копии, при условии сохранения документа в его исходном виде.

На Google Docs файл лежит здесь. Альтернативный способ получения файла — через Windows Live SkyDrive (см. ниже). Оба эти способа работают. Если у вас есть с ними проблемы, то это проблемы именно у вас. Рассылать по почте и выкладывать на так называемые «бесплатные файлообменники» я не буду.

«Race for the Galaxy»: учебная партия

Читатель по имени Роман Резниченко подкинул мне интересную идею: расписать с учебными целями партию в «Race for the Galaxy» — от начала и до конца. Действительно, подобных описаний я ещё ни разу не встречал, а игра сложная как по правилам, так и по стратегии. Почему бы и не написать?

Сказано — сделано. Запускаю компьютерное воплощение от Келдона Джонса, в фоне висит программка для изготовления скриншотов, сбоку лежит мобилка, поставленная в режим диктофона. :) Поехали.

Игра у меня пойдёт с двумя дополнениями: «The Gathering Storm» и «Rebel vs Imperium». (Правда, буквально на днях Келдон выпустил новую версию своей программы, где поддерживается уже третье дополнение «The Brink of War»… но это пока ещё глубокая бета, и сам автор пишет об имеющих место быть ошибках. А нам в учебной партии ошибки не нужны.) Компьютерный оппонент будет один, и противостоять ему я буду по усложнённым «дуэльным» правилам. Напомню вкратце их суть: каждый игрок заявляет не одну, а две фазы одновременно, имея при этом по одной дополнительной карте выбора DEVELOP и SETTLE.

Компьютерная «Race for the Galaxy» обновилась!

Совсем коротко: Келдон Джонс выложил бета-версию компьютерного воплощения сей замечательной игры. Добавлена поддержка третьего дополнения «The Brink of War» и режим «онлайн-мультиплеер».

Забирать здесь.

Игрофото

Обычно я иллюстрирую свои статьи собственными снимками. И обычно с этим нет никаких проблем, благо техника и нужное оборудование имеется, опыт тоже есть, руки достаточно прямые.

Проблемы начинаются, когда нужно написать об игре, по той или иной причине отсутствующей в моей коллекции. По закону подлости, нужных изображений либо нигде нет, либо они есть, но испорчены логотипами магазинов. Приходится как-то выкручиваться…

В общем, я решил выкладывать собственные снимки, использованные в этом блоге. Вдруг да кому пригодится. Ссылка доступна в правой колонке, в разделе «Важная информация». Пользоваться этими фотографиями можно кому угодно, где угодно и как угодно. Если кого заинтересуют технические вопросы — всегда готов поделиться.

Обзор третьего дополнения к «Race for the Galaxy»

Очередное, третье, дополнение к столь любимой мной «Race for the Galaxy» обещали нам ещё в прошлом году, и вот пожалуйста — оно вышло. И не только вышло, а уже и дошло до моей коллекции. Встречаем — «The Brink of War», сиречь «На грани войны».

Два важных замечания, прежде чем начну что-то обозревать. Во-первых, третьим дополнением нельзя пользоваться без первых двух. Во-вторых, в конце марта я публиковал свой перевод авторского обзора (т.е. от самогó Тома Леманна), с которым настоятельно рекомендуется ознакомиться, ибо я не буду повторяться без особой на то необходимости.

Итак, перед нами красивая коробочка тех же размеров, что и у первых двух дополнений (то есть вполне адекватных — ну вот не люблю я завышенные размеры). Давайте посмотрим на то, что она обещает нам.