марта 25, 2011

«Race for the Galaxy». Полные правила второго дополнения

Перевод правил второго дополнения («Rebels vs Imperium», «Мятежники против империй») доведён до победного конца. Оформлено отдельным файлом, к собственно правилам добавлен альманах способностей карт с расшифровкой введённой этим дополнением символики. Забирать здесь (PDF 0.9 Мб).

14 комментариев:

  1. Большое спасибо

    ОтветитьУдалить
  2. почему карта, увеличивающая число выложенных карт на столе до 14, действует только на игрока, выложившего ее, а не на всех участников игры?

    ОтветитьУдалить
  3. еще один вопрос:

    Вы можете положить карту как ресурс на
    один из других ваших ресурсных миров
    указанного цвета, если на том ещё нет
    ресурса.

    карту с руки или стандартно из общей колоды?

    ОтветитьУдалить
  4. В правилах так написано, что касается только «this player». :)

    А если серьёзно, то это очень логично. Карта «Hidden Fortress», особенно введённая на ранних ходах, позволяет хозяину прокачаться до нехилой военной мощи и развернуть очень быструю экспансию, окончив игру чисто на опережение. Чтобы как-то компенсировать это другим игрокам, она искусственно затягивает игру своему владельцу.

    А ресурсы ВСЕГДА производятся из колоды.

    ОтветитьУдалить
  5. Имхо, идиотские вопросы для людей, дошедших до 2го дополнения.


    И конечно спасибо огромное за переводы! Помогли разобраться там, где в оригинале не совсем понятно было :)

    ОтветитьУдалить
  6. VAV, прежде чем писать надо думать. в оригинале используется слово "good", а не "card". в переводе "карта", а не "товар". так что идиотское замечание невнимательного человека, не видевшего в глаза оригиналы правил...

    ОтветитьУдалить
  7. еще есть один вопрос:

    Оборона от захвата: в расчет беруться все лежащие на моем столе миры или только те, который лежали в начале фазы освоения, а те которые были освоены в текущую фазу освоенеи игнорируются?

    ОтветитьУдалить
  8. В тексте правил есть прямой ответ на этот вопрос. Читайте внимательней.

    ОтветитьУдалить
  9. действительно. не заметил. сори за беспокойство.

    ОтветитьУдалить
  10. Я думал ещё на этапе прочтения правил :)

    ОтветитьУдалить
  11. Михаил, извиняюсь за беспокойство, нет ли у вас, или у кого-то кто читает, ПнП карт из этого второго допа. Хоть бы и на инглиш. А то уж очень хоцца. Спасибо

    ОтветитьУдалить
  12. Все карты, естественно, имеются в компьютерной версии от Келдона Джонса. И есть программка, которая позволяет их оттуда вытащить. :) На BGG как-то обсуждалось, если мне память не изменяет. У меня же за наличием оригинала ПнП нету.

    ОтветитьУдалить